笑顔のむこうに

留学生２人に参加してもらって、中学校での特別授業、

国際交流だけにとどまらず、そこにメッセージを含ませたいですね。

そこで私が意識したのは、この２つ、「第一印象」とは？　「伝える」とは？

ホストファミリーも巻き込んで授業を組み立ててみました。

ファミリーにお願いしたのは、２人の第一印象を含め、２ヶ月一緒に暮らしてみての

今の気持ちを手紙にする。　その手紙を私が授業の最後に読み上げる。

もちろん２人は一切、そのことを知りませんし、日本の生徒達も知りません。

最後に読み上げるこの手紙が、留学生にとっても、日本の生徒達にとっても、

そして担任の先生にとっても、５０分という時間の流れのなかで、

それぞれの心の奥に、何が大事なのか、ってのがストーンと落ちる、

そんなフィニッシュ！を創りあげたいな～と。。。気づかせる授業、目指すところです。



こんなに心が入ってる手紙をですよ～、何の工夫もせずに、

授業で、た～だ読んだら、もったいない！　　

流れってのを創らないと！　伝える工夫を、まずは、私自身から！

しかも、さりげなく、違和感を感じさせないくらいの自然な流れ・・・

その中で最大限の効果を・・・ここポイントだと思うんです＾＾



授業が終わった後、アントンは、この手紙を訳して、

フィンランドのご両親に伝えると言ってました。

では、その内容・・・笑顔のむこうにを読んで下さってる皆さんとも、

是非是非、共有出来たらと、Ｍ様から了解を得ましたので紹介します＾＾

～　アントンへ　～

あなたに初めて会ったと時の印象　それは何てスマートそうな、
でもシャイな子だろうと思いましたよ。　あなたも知っての通り、
私達夫婦には子どもがいません。それなのに１７歳のあなたと
どうやって接してよいものかと不安がよぎりました。
最初のうち、なかなか笑顔を見せてくれないし、意思表示も少なかったよね
田舎より都会が好きだと聞いて、こんな田舎でホントに大丈夫なのかなと
心配しました。　一度あなたに言ったことがありますよね。　
日本では挨拶が大事、おはよう！、こんにちは！と大きな声で挨拶するだけで、
沢山の人と打ち解けられるし、交友の幅も広がってくるよ・・と。
でもね、その後、思いました。　日本人もシャイな民族です。
私たちも笑顔を忘れていたのでは？と・・・
不安いっぱいの気持ちで、あなたを迎え、その姿があなたに伝わって
いたのかもしれないと。
それから私達は、笑顔であなたに接するよう心掛けてきました。
今の私達には、全く不安はありません。
アントン、いつも食事を美味しそうに食べてくれて有難う。
英語も喋れない私達に、上手な日本語で接してくれてありがとう。
子どものいない私達は、あなたのお蔭で会話も増え、夫婦仲良くなれました。
本当の息子のように思ってますよ。もっともっと遠慮なく甘えてくれると
嬉しいです。　日本にいる間は、どうぞお父さん、お母さんと呼んで下さいね。
アントン、我が家に来てくれて本当に有難う。心から感謝します。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～お父さん、お母さんより～


色づく紅葉のように、お手紙の内容で、私の心が豊かに彩られていきます。


次回は、ジュリエットのホストファミリーからのお手紙を紹介します♡

手紙・・・　　どんなに時代が変わっても、、、やっぱり、いいものです。

今日は、、、１１月１１日、、、結婚記念日なんです、私もお手紙書くことにします(*^_^*)